Anfetamina
Tradução: Tecalex
Você sabe a quanto tempo estou te esperando no aeroporto?
Três horas!
Hoje em dia, poucas pessoas são tão generosas como você.
Não há negociação para corrida de taxi a longa distância
Esta crise financeira é realmente terrível.
Qual é a sua linha de trabalho, companheiro?
Finanças.
Você está 0,3 segundos mais lenta.
Em breve você estará em uma competição.
Você precisa praticar mais.
Está bom por hoje. Nade de volta.
Está de folga?
Sim.
E você? Mais aulas?
Não, tenho algumas coisas pra fazer hoje.
Bem, estou de folga agora.
Rapaz, bonito corpo hein!
Como o David de Michelangelo.
Já fui como você, mas agora não sou nada.
Tenha piedade deste velho!
Deixe-me te punhetar na sauna!
Você está ganhando salário de miséria como um instrutor.
Não vai demorar muito.
Quatro mil ...
Seis mil ...
Dois mil. Sem tocar as partes íntimas.
Chefe, está entregue.
Ótimo!
Querem sentar-se aqui pessoal?
Claro!
É do famoso K.K. Tailor?
Com certeza!
Talvez consigam uma rodada de Coronas?
Quem sabe?
Quando o meia se foi.
Não sei.
Temos que voltar para lá de alguma forma.
Sim, de volta à água!
Um pouco de esteira de embarque.
O sábado foi lindo.
Aonde você foi?
Shek O.
Para ele, é uma obrigação.
Sim, não é ruim.
Uau, cara doce passeio.
Ei Daniel!
Os carros usados estão sendo vendidos com descontos ridículos aqui.
Mesmo para este tipo de beleza.
Você deveria comprar um.
Aproveite a queda.
Leve com você quando voltar para a Austrália.
E venda com lucro por lá.
Aproveite a queda! Você é um sadista, cara.
Qual é!
Por que você vem para um lugar assim?
Você nem bebe.
É comentado em toda parte agora.
Você me culpa pelo atraso?
Eu não disse nada.
Seja como for, não me importo.
Aqui vamos nós de novo.
Você sabe que eu só espero que o dossiê permaneça.
Estou em apuros.
E o seu?
O meu está indo muito bem.
Sério?
Sim!
Um dos poucos. Onde você está focando, então?
Oh, Nigéria.
Daniel, você ouviu isso!
Nigéria.
Mercados emergentes.
Sim.
Petróleo, Daniel!
É algo interessante que deveríamos considerar.
Você é um sobrevivente, rapaz.
Sua unidade salvou o dia.
Com um pouco de sorte, eu acho.
Eu sei que você é bom.
Mas estou mais impressionado com a sua prudência.
Para equilibrar a agressividade em outros aspectos da minha vida.
Tal como as meninas ...
... ou os meninos.
De qualquer forma metade da população vai ficar desapontada.
Enfim, você está pronto para assinar por mais três meses?
Isso depende se Obama vencer esta noite.
Pensei que a vitória de Hamilton já era suficiente para isso.
Está por um triz, chefe.
Jogarei uma moeda e te conto na segunda-feira.
Que número você tem?
Noventa e sete.
Noventa e sete, noventa e sete.
Bom dia, senhor!
Quer me sequestrar? Eu não tenho dinheiro.
Você me sequestrar então. Tenho um dia de folga.
Eu sei que você é rico
Comecei a dar aulas de natação na Morhill ás 06h45min.
Posso chegar lá em quinze minutos na minha moto.
E o seu antigo carro?
Quinze minutos da Cidade Ocidental ao Sul?
Vamos dar uma volta!
Achei que você fosse branco.
Eu cresci em Shek O.
E fui para a Austrália aos quinze anos.
Quando o aeroporto ainda era na Cidade de Kowloon.
Já namorou todos os meninos de lá?
Eu pareço gay?
Eu pareço gay então.
Não me importo se você é ou não.
Compra o que deseja.
Persegue quem gosta.
Dinheiro realmente é poder.
É dinheiro suado.
Ah, certo.
Dinheiro? Mamão com açúcar.
Você tem um nome único.
Meu mestre me deu.
É o nome de um menino japonês, Eu acho.
"Kafka on the Shore", o romance de Haruki Murakami.
Kafka.
Você já leu "Metamorfose"?
Eu não sei muito Inglês.
Você pode falar.
Meu mestre de kung-fu é "Gwai Lo", ele me ensina.
Posso ensiná-lo também.
Aprendo rápido.
Posso dizer da forma como você dirige.
Ei, um pouco rápido demais!
Estou faminto.
Fique aí.
Boa recomendação.
O macarrão na sopa de tomate está excelente.
*Esta barraca de comida é suposto para sair do negócio.
por quê?
Talvez outra vítima da crise financeira.
Por que não checamos a galeria?
Ei, não é você?
Você me reconheceu nu?
É muito corajoso.
Houve um filme gay recentemente.
Não tenho certeza se foi chamado de "Imigração ilegal" ou ...
"Residência Permanente"
Então você está ciente disso.
Eu não apareci no filme.
Eu era apenas um modelo para o seu álbum de fotos.
Eu deveria ter encomendado então.
Também trabalho tempo vago como modelo de desenho vivo.
Uau ... então você nunca se veste para trabalhar.
É isso mesmo.
Eu malho muito. Estou confiante no meu corpo.
Mas eu não sei muito sobre moda.
Moda? Mamão com açúcar.
Posso te ajudar.
Ei, multa ou cai fora!
Você não encontrará pontes como esta em nenhum lugar na Terra.
Magnífico, não é?
Tenho observado o fechamento da fresta.
As chances são de que estarei partindo para o aeroporto por esta ponte.
Quando?
Eu não sei. A vida é imprevisível.
Se eu não tivesse fugido de você no templo, provavelmente não teria ficado.
Devo ser muito importante, então.
Você parece diferente quando sorri.
Não posso aceitá-lo ainda.
Sinto muito.
Desculpe, pensei que você ...
Você viu minha namorada naquele dia no bar, indo embora ...
Está tudo bem. Já namorei garotas antes.
Ah, certo.
Talvez quando a ponte se encontrar, não haverá diferença entre nós também.
Mamão com açúcar.
Me dá algum tempo.
De qualquer forma, obrigado.
Te pagarei o terno quando eu receber o pagamento no próximo mês.
Fica como um presente por ter sido meu guia hoje.
De jeito nenhum, não houve tal acordo.
Devo recusar seu pagamento como treinador para sempre?
Ótimo!
Por que não ligou dizendo que não voltaria para o jantar?
Desculpe, mãe. De alguma forma eu esqueci.
Kafka, não se esforce tanto.
Mamãe não viverá para sempre.
Mãe, você não tomou seus comprimidos novamente?
Você não deveria fazer isso.
Eu me esforço tanto para ...
Mãe, vou deixar você viver no conforto.
Você deve esperar por mim.
Mãe, eu comprei um terno hoje.
É do famoso K.K. Tailor?
Quase!
Deve ser muito caro, então.
Conseguiu um emprego no escritório?
Quase. Da próxima vez vestirei o terno para você ver.
Você é rápido.
Não tão rápido quanto você.
Ei, gel de banho.
Obrigado!
Esse chuveiro está ruim.
Veja! Sua mente está em outro lugar.
Conheci um cara.
Ele parece que... Quer fazer amor comigo.
Eu sabia que você era um sodomita.
Por favor, não diga isso.
Seja como for, eu não me importo.
Quando foi que nos tornamos assim?
Sempre foi assim.
Não pense que só porque lhe devo um favor.
Eu terei que pagar isso por toda a minha vida.
EU NÃO !!!!
Vamos ver quem chega lá primeiro!
OK!
Todos os que estão cansados e oprimidos.
Vinde a mim.
E eu vos aliviarei.
Você é católico?
Já fechou?
Sim, há muito tempo.
Essa é a minha escola primária.
Eu estava sempre atrasado para a escola.
E as irmãs me fizeram ler a Ave Maria.
Por pelo menos duas horas por vez.
Aqui estamos, minha antiga casa.
Naquela época, estas paredes foram feitas de madeira e ferro.
Tinha goteiras durante os períodos de chuva.
E toda a parede foi corroída pelos cupins.
Meu pai consertava todas elas.
Estas agora são paredes de cimento.
Veja como são duras.
Não tínhamos camas naquela época.
Há um galpão lá em cima.
Papai construiu.
Isso foi há décadas atrás e ainda resiste.
O que é isso?
É meu irmão.
Veja isso.
O pilar ficou todo destruído pelos cupins.
Nós os queimamos.
E cobrimos novamente com placas de madeira
Está sólido agora.
Não tínhamos ar-condicionado.
Verões miseráveis.
Suando durante o dia...
Alimentando os mosquitos durante a noite.
Veja este ventilador. Tem mais de dez anos.
Meu irmão e eu adorávamos refrigerantes.
Mas nós não tínhamos geladeira.
Esta é bastante recente.
Está muito empoeirado aqui.
Vamos!
Qual é a pressa?
Um convidado para o nosso almoço?
Meu irmão.
Ele mora aqui?
Ele trabalha aqui.
Ah, tá!
É como o céu depois de passar pelo inferno.
Para muitos, uma empresa grande já é o céu.
Se todos os bons vão para o céu.
Papai deve estar lá em cima olhando para nós.
Quando eu era pequeno, ainda vivendo na casa de madeira.
Um dia depois da escola.
Mamãe disse que papai foi enquadrado por alguns maus policiais e o matarm.
Daquele momento em diante.
Percebi que ninguém na Terra poderia nos proteger.
Aprendi kung-fu.
Para proteger as pessoas importantes para mim.
One. Dois. Passo em frente e chutar.
One. Dois. Passo em frente.
Esta na parte de trás, então ...
Seu queixo deve tocar o taco levemente .
Abra os dedos.
Relaxe!
Mantenha seus olhos na bola e mire.
Ei, acertou!
Você é natural.
- Acho que esta vai entar. - Também acho.
Você não é tão rápido quanto eu.
Quer? Então pegue!
Você realmente vai me dar?
Te devolverei então.
Desde a primeira vez que te vi, pude sentir a sua solidão.
Naquela noite, terminei com a minha namorada.
Percebi que havia algo errado entre vocês.
Todos que eu amava me abandonaram.
Não abandonarei você.
Olá Daniel!
Você pode dar uma olhada nisso para mim?
Claro, posso fazê-lo amanhã?
Vai embora mais cedo?
Sim, vou me divertir.
Ok, não faça nada que eu não faria.
Divirta-se companheiro!
Ok boa tarde,
mercados financeiros em todo o mundo estão tumultuados esta tarde.
Após o colapso de um dos maiores bancos do mundo de investimento,
Lehman Brothers...
Ei, isso realmente funciona?
Claro que sim. Não se preocupe.
A corda é tão pesada.
Se estiver com medo, me veja saltando primeiro.
Medo do quê? Está falando com um salva-vidas.
Não seja bobo. Estamos pulando de uma altura de 73m.
A partir desta altura, a água vai parecer concreto.
Ah, tudo bem!
Uma vez contemplado o salto da ponte Tsing Ma.
Você me deve uma vida agora.
OK!
- Ok? - Vai!
É muito alto aqui.
Aproveite!
Cuidado!
- Fique quieto. - Ok!
- Não pule ainda. - Ok!
Espere por mim!
Claro, que vou esperar por você.
Como posso pular sem você?
Ok, vire-se.
- Ok! - Devagar!
- É ótimo, né? - Tão alto.
É ótimo!
Vamos fazer isso de novo!
Por que não?
Vou primeiro desta vez!
Tudo bem!
Ultimamente como os mendigos estão surgindo por toda parte.
Sério?
Meu amigo abriu um novo bar gay.
Vamos lá hoje à noite?
Desprezado por meninas e disputado por meninos?
Chupando uma banana pela manhã.
Sendo cutucado na bunda á tarde.
Dói?
Vamos entrar agora? O show vai começar.
- Estamos esperando o amigo do Daniel. - Depressa!
Pergunte a ele. Ele está sempre atrasado.
Daniel, onde está seu amigo?
Não sei. Não consigo localizá-lo.
Vão na frente.
OK!
Te ligo.
É o meu convidado.
O que você quer?
Tenho suco de laranja, água ...
Porra está seis horas atrasado, cara!
Estou fazendo o meu melhor. Sinto muito.
Da próxima vez me liga, se não puder vir.
Eu venho ... talvez na próxima vez.
Esta é a Kraftwerk. Né?
Quem sabe quando eles vão estar de volta?
Provavelmente, nunca mais os veremos de novo.
Ficarei com você esta noite como compensação.
Mexa-se então.
Você não está mais com raiva?
Certo. Vamos!
Sou legal?
Qual é? Vamos!
Te disse que não posso fazer isso! Você entende né?
Vá para o inferno ... inferno ...
Você está bem?
Nós não vamos ficar bem.
Não posso satisfazer suas necessidades.
Quer dizer que SEXO?
Não posso fazer sexo com homens.
Não lhe agrado.
Eu não sou gay.
Pensei que me amasse.
Eu...
Talvez seja outro tipo de amor.
Perdi meu pai.
E meu irmão é um punheteiro.
e daí?
Por que você não entende?
O que você vê em mim?
Eu sou pobre, sem cultura, não tenho gosto e nem futuro.
Para você, sou mesmo impotente.
Isso é o que as mulheres querem, eu não me importo.
Gosto de você por ser de boa aparência, valentão, engraçado e capaz de lutar.
Hetero, masculino e tem coragem de fazer qualquer coisa comigo.
E você não iria flertar com outros meninos.
Eu desisto.
Você está rindo, portanto, deve estar bem.
Saia e deixe-me ver seu rosto sorridente.
Na verdade, desde a primeira vez que te vi chorar.
Decidi ficar sempre com você.
Não deixarei ninguém te machucar.
Algumas estabilidades voltaram para este mercado louco.
Anfetamina, 1OO% positiva,
e este garoto tem usado isso há anos.
Acho que 7.OOO poderia ser o fundo do poço.
para ambos os índices Dow Jones e Nikkei.
Basta ficar longe dele.
Tarde demais!
Sim, eles salvaram os bancos, as seguradoras ...
Ele deve ser muito honesto.
Mesmo as montadoras terríveis.
Você ainda é meu único puro namorado gay até o momento.
Nunca vi tantos salvadores na minha vida.
Acho que algo pode ser feito.
Não muito.
O problema é que ...
Espero que eles possam salvar os nossos empregos também.
Ele pratica kung-fu e pode me matar com uma mão.
Algo que vale a pena morrer por lá.
Espero que você esteja certo sobre isso.
Obrigado pelas condolências, Tom.
Tchau!
Sim, meu senhor?
Tom, você pode me dar alguns ...
Coloque-o debaixo da língua.
Dê uma hora e você deve sentir.
Sério?
Confie em mim.
Como se sente?
Nada mudou.
Eu não sinto nada.
Pode ver a ponte?
- Ah, sim, a ponte Brother. - Ponte Brother.
Saúde!
Está tudo rodando.
O que está fazendo?
Estou juntando a ponte.
Alô!
O que está fazendo?
Estou fazendo uma ligação.
Uma ligação?
Você não está em condição pra falar ao telefone!
Diga-lhe que está tendo uma reunião.
Reunião?
Eu nunca tive reuniões antes. Quem vai acreditar em mim?
Eu vou ter uma reunião com você agora.
Estou em uma reunião. Te ligo depois.
Reunião na praia?
Milhares de anos atrás,
pessoas faziam reuniões na praia.
Use isso para escrever na areia.
Para ter uma reunião, você tem que ter uma agenda.
Como o que se deve estar fazer?
A areia. É perigosa.
Não deixe a areia entrar em seus olhos.
Areia não.
Ah Tá!
Não deixe a areia entrar em seus olhos.
Ela é perigosa.
Isso!
Ei, o sol!
É perigoso olhar para ele.
Sol não!
Isso!
Garoto esperto!
Você é nato um homem de negócios.
Será que temos uma impressora aqui?
Uma impressora?
Tá louco!
Deveria pedir aos meus amigos pra não me mandarem essas coisas de novo.
Não mandem.
- Nunca mais enviem ácido. - Nunca mais.
Não envie.
É isso aí!
Ei, veja isso!
LSD
Tire o "C", aí vira uma lixeira LSD.
O "C" foi redundante.
O que devemos fazer com ele?
Pra que serve o "C"?
"C" de casa?
"C" para charmoso então.
Quem é charmoso? As meninas?
Não. Os meninos são melhores.
Eiii!
Sol não!
Esta droga é boa. Nem mesmo fiquei de ressaca.
O inventor viveu até 1O1, e morreu recentemente.
Ele trouxe algo de bom para a humanidade.
Ele merece ir para o céu.
Então você não deve tomar mais gelo.
É frio como o inferno.
Pronta!
Três, dois, um.
Não foi ruim.
Ótimo, é assim que tem que ser.
Mais uma vez.
Vou te jogar no lixo!
Brincadeirinha.
Pronta, três, dois, um.
Lembre-se, a cabeça se move para trás em primeiro lugar.
E depois seus braços.
Mova seu corpo para cima ... parabólica.
Lentamente, olhando para trás.
Olhe para trás, consegue?
O ângulo é pra direita ...
Terminou?
Sim, estava só esperando por você.
Por mim...
O quê?
O meu ombro deveria estar...
Não, desse jeito não.
Relaxe os ombros.
Mova para trás e para cima, depois para a frente.
Mova seu pulso e cotovelo para a frente.
Se sua cabeça seguir o movimento do seu ombro...
Seu corpo todo gira.
Mova pra frente, isso.
O mesmo para ambos os lados.
Isso!
Foi melhor agora?
Tenho que sair agora. Estou indo para uma aula de Inglês.
Te ensinarei novamente na próxima vez.
- Você está com pressa? - Pois é.
Vamos ter uma competição!
Com você?
Não foi tão ruim!
Mais uma vez? Se não, vou embora.
De novo ou não?
- Pode ir! - OK, vou então.
Filho da Puta!
Desde a primeira vez que eu vi você chorar.
Eu decidi ficar sempre com você.
Não deixarei ninguém te machucar.
Talvez quando a ponte se juntar.
Também não haverá nenhuma diferença entre nós.
Mamão com açúcar!
"Kafka on the Shore"
O menino que se chama "corvo".
Um sapo sonhando em ser um príncipe.
Socorro!
Fuja!
Peguem a piranha!
Ela escapou.
Porra!
Esse menino é bonito. Por que você não transa com ele então?
Tire a roupa dele!
Tire suas calças!
Depressa!
Levem-o lá pra baixo.
Você está condenado.
Socorro!
Quem poderá te salvar agora?
Socorro!
Pele suave!
Bela bunda também!
Boa o suficiente para uma foda!
Nunca fui fodido por um homem antes?
Esta é a recompensa pelo seu ato heróico.
Vou tirar sua virgindade!
Socorro!
Quem é o próximo?
Nãooo!
e você?
Nãooooooo!
Pareeeeee!
Acabe com ele.
As mulheres fodem melhor.
Puta do caralho!
Lá está!
Atenção controle,
Polícial 34213, um homem chinês encontrado ferido.
Kafka!
Ela foi minha colega de classe quando estudei em Melbourne.
Ajudou-me muito ao longo dos anos.
Seu pai era prefeito e se aposentou no ano passado ...
Alô!
Ah! Sim!
Você nunca esteve em Taiwan?
É um lugar agradável!
As pessoas dizem que a comida local é deliciosa.
Linda, Kafka.
Kafka, Linda.
Deixe-me ajudá-la!
Obrigada!
Ele não acreditou que eu tinha uma namorada.
Ela se perguntava como seria meu namorado.
Bem, eu sou passado.
Vocês são presente.
Tam sabe cozinhar.
Ele era cozinheiro de um restaurante.
Dá pra acreditar?
Invejo vocês dois.
Gosto muito dele, mas ele tem problemas com drogas.
Estou tentando ajudá-lo a reabilitar-se.
É como uma reabilitação luxuoso.
O amor é o melhor remédio.
Você vai conseguir!
Você também poderia vigiá-lo para mim?
Você sabe que eu faço qualquer coisa por você.
Eu vou dormir no quarto de hóspedes!
Eu sou a hóspede!
Qual é a diferença entre amar um homem e uma mulher?
As mulheres são como as hipotecas.
Depois que adquire, tem que continuar pagando pelo resto de sua vida.
Os homens são como apólices.
Eles podem apreciar enquanto você contribuir.
????Cedo ou tarde, o reembolso será concluído e o retorno chutes pol
Isso é muito profundo. Eu nunca comprei também.
Enfim amar é dar, certo?
E você?
Você é o único cara com quem eu já tive íntimidade.
Eu acho que ...
Você pode se aproximar de um cara identificando-se mais com ele.
Com uma garota, isso é impossível.
Dois homens podem ser amigos, irmãos,
companheiros, amigos, aprendiz e mestre.
Suas funções também podem ser trocadas.
É o relacionamento ideal.
Agradeço a minha mãe.
Por me conceder o poder de amar os homens.
Você realmente disse isso a ela?
De jeito nenhum, ela é uma mulher.
A propósito,
Qual é a diferença na maneira como nos sentimos um pelo outro?
Gosto de vê-lo em seu terno.
Você me prefere nu o tempo todo.
Ah, certo!
Usando minhas palavras?
Suas palavras?
Mamão com açúcar!
Esta era uma idéia realmente boa.
Só estive uma vez na China quando eu era uma menina.
Você ainda é uma menina!
De jeito nenhum. Os homens são as as mulheres são as flores.
Por favor, traga todos os seus pertences ...
quando todas as luzes do trem se apagarem.
Este não é o expresso para Guangzhou?
Talvez esse seja especial.
É goma de mascar.
Abra-o!
- É apenas goma de mascar ... - Abra-o!
O que é isso?
Meu ... remédio para asma.
Estão Juntos?
Você fica. A mulher pode sair.
POLICIAIS EM SERVIÇO
Vire-se!
Erga os braços!
Mais alto!
Erga os braços!
Abra a boca!
Deite-se!
Abaixe!
Você também!
Você pode pegar uma carona sem ingressos.
Entra!
Seu amigo disse que é para o alívio da dor.
Você acha que somos idiotas?
Há apenas O.3g. Como poderia ser o tráfico de drogas?
Quem sabe se ele é portador de uma amostra para os traficantes?
É anfetamina ...
e ele pode receber uma pena de morte.
Ele declarou-se culpado e que a droga é para uso próprio.
Você é inocente.
Preciso ligar para o meu advogado.
Do que você está falando?
Advogado!
Advogado? Perda de tempo.
Temos que agir rapidamente. a vida daquela criança está em jogo.
Me liberaram só porque tenho um passaporte estrangeiro.
Sim, eles o pegaram pela posse.
Sim, o gelo. O.3g.
Não, essa é sua primeira vez.
Ele não tem antecedentes criminais ou qualquer coisa.
Eu não sei quanto tempo ele vai ficar por lá.
E o que eles vão fazer com ele.
Sim, vou me encontrar com o meu advogado amanhã.
Ok, obrigado. Eu aprecio isso. Tchau!
Você tem gel de banho?
Você pode conseguir isso lá dentro.
Vamos. Acho que o seu treinador não virá.
Irmão Kafka prometeu vir, Eu só quero ele.
Não podemos confiar nos jovens de hoje,
faltam, não avisam nada...
Não deixarei ninguém me tocar.
Minha filhinha, você é jovem demais para amar.
Nada aconteceu, tudo ficará bem.
Eu fumava maconha pra aliviar a dor nas costas causados pela prática do kung-fu.
E para me ajudar a esquecer algumas lembranças amargas,
Peguei o gelo, porque o meu irmão jura que cura a asma.
Também ficava acordado e me permitia trabalhar mais em meio períodos.
Desculpe por te meter em problemas.
Você é a única pessoa na Terra que pode me proteger.
Me prometa que vai largar isso.
Preciso parar com isso. Eu vou... vou... caso contrário, não sou um homem.
Antartica não é o seu destino de sonho?
Saia, e te levarei para a Antártida, podemos ir explorar.
Há gelo em toda parte. Você vai adorar lá.
Sr. Tam!
O médico chefe quer falar com você.
Não conseguimos contactá-lo.
Fizemos o funeral da Sra. Tam com o outro Sr. Tam.
Eu...
Não fique chateado.
Eu já havia previnido,
que chances de que sua mãe melhorar eram poucas.
Agora que ela se foi, é também um alívio para todos.
E o seu peso pode ser descarregado.
Mesmo que me mate, eles não voltarão.
Vamos ver!
Acorde, meu querido irmão.
Eles morreram porque seu tempo acabou.
É o destino.
Não é nossa culpa.
Videntes predisseram que nossa família não teria descendentes.
Preocupe-se com você em primeiro lugar.
Eu não acredito nisso.
Eu não acredito, não acredito!
Você pediu por isso.
O que há para ganhar, empurrando tão difícil?
Olhe para mim, relaxe.
O que você está fazendo pode arruinar a vida das pessoas...
Não é dito que todos nós temos o nosso próprio destino?
Ninguém pode ser culpado.
Quando você vai entender?
Não importa, todo mundo vai morrer mesmo.
Não é nenhum crime suavizar a vida.
Tolo companheiro!
Achei que você fosse esquecer o aniversário do Simon.
Como eu poderia?
É um dia de sorte. Vendi tudo em três horas.
E comprei um belo "garoupa" muito barato.
Isso é ótimo. Eu não posso pagar acrescentar pratos extras.
Até Kafka come duas tigelas de arroz. Temos de poupar dinheiro.
Eu me pergunto como foi o Simon na entrevista de emprego.
- Bom dia! - Bom dia!
Denial
Você escreveu meu nome errado.
Vamos tomar o café da manhã!
- Estou indo agora! - Espere!
Tchau!
Steve
Daniel, você sabia? Este gabinete será seu.
- Sério? - Não se preocupe!
Não estou sendo demitido. Estou apenas sendo transferido.
Você é minha única proposta nestes dias que não tenha sido recusada.
Realmente não sei o que dizer.
Você não parece muito animado.
Minha cabeça está a mil ultimamente, mas estou...
Sim
Felicidades ... quero dizer ... Eu acho que é uma boa notícia.
Muito obrigado!
- O prazer é meu. - Devo-lhe isso.
O que está acontecendo?
Abra a porta!
O que você está dizendo?
Mesmo para nós, nós realmente nunca fizemos isso.
Mas no fundo, sinto que eu sou sua mulher.
Ele se aproveitou de mim, não pude resistir.
Ele a estuprou?
Ouça-me.
Ele estava drogado, ainda está.
Deixe ele em paz agora, ok?
Ele é um bom rapaz.
Eu já o perdoei, você poderia perdoá-lo também?
Perdoa-o, ok?
Perdoa-o.
Eu pensei em não lhe contar.
Perdoa-o.
Como posso me perdoar?
Onde está a droga?
Onde está?
Ei...
Eu gostaria de experimentar um pouco.
Eu quero usar o gelo com você.
Não vou deixar você me comer.
E eu comi a sua garota.
Por que você não me mata?
Mas deixe-me te contar.
Minha vida é difícil.
Talvez eu seja a sua desgraça.
Não consigo te entender.
Há ainda muitos gays por aí,
Por que porra você me escolheu?
O que quer provar?
Que você fode irresistível?
Que você ganha o seu dinheiro do caralho ...
com o seu próprio esforço?
Que você trabalha arduamente?
Que eu não trabalho árduo?
Comparado aos outros ...
Não tenho o trabalho mais árduo que o seu?
Foda-se!
Minha mãe quer que eu use um terno.
Ela não está mais aqui.
Para quem eu deveria vestir o terno?
Minha mãe se foi, você sabia?
Foda-se, seu filho da puta.
Por que você levou minha mãe?
Você quer comer minha mãe também, né?
O que devo fazer agora?
Pra que devo viver?
Você me trata tão bem,
Eu realmente gosto de você.
Por favor, não me julgue por aquilo.
Naquele dia ...
Eu estava perguntando se minha mãe iria voltar.
Eu estava perguntando se eu deveria ficar.
Tenho que voltar para a Austrália por um tempo.
Ah, certo. Eu entendo.
Não te abandonarei.
Se você não acredita em mim, pode vir comigo.
Podemos nos casar por lá.
Dê-me algum tempo.
A estabilização dos mercados e flexibilização das condições de crédito,
pode significar que a pior recessão acabou.
A economia não está mais em queda livre e uma mola de recuperação é provável.
Kafka!
- Vem cá. - Estou ocupado.
Vem cá!
Ei pessoal!
Olá a todos!
Rapazes!
Este é Kafka, nosso chef por esta noite.
Ele também é meu ... personal trainer.
Você se importa se usarmos ele enquanto você estiver na Austrália?
Kafka! Kafka!
Tire sua camisa!
Tire suas calças!
Senhor! Senhor!
O patrãozinho vai voar.
Voar!?!?!?
O que você está esperando?
Meu pai está voltando para me alimentar.
Ah, Tá!
Quanto tempo você vai esperar?
Ele estará de volta quando a banca de comida estiver fechada.
Mamão com açúcar!
E se ele não puder voltar?
Como você sabe?
Quem é você? Quem é você?
Por que você o amarrou?
Você sabe como ele é forte?
Quando ele acordou, as enfermeiras não conseguiram segurá-lo.
Mas ele ...
Nada de grave, apenas alguns ossos quebrados.
Ele está extremamente drogado.
Mas ele tomou muita...
Uma pessoa normal teria uma overdose em metade dessa quantia.
Vamos ver como está seu destino agora.
Ele não pode voltar.
É o seu destino.
Ele não pode voltar.
É o seu destino.
Ele não pode voltar.
É o seu destino.
Kafka, o seu coração está falhando!
Vá atrás dele ou você não poderá voltar.
Onde está o meu coração, mãe?
Está na mão do rapaz de terno?
Não sei por quanto tempo você tem que esperar.
Deixe-nos um contato de emergência.
Vamos informá-lo de sua situação.
Deixe seu número, em seguida, Simon. Partirei amanhã.
Ainda não está conectado.
Felizmente ...
Daniel!
May? Por que você está aqui?
O hospital nos informou que você fugiu.
Eu sabia que você viria pra cá.
Você me conhece tão bem, Por que você me deixou?
May, sinto tanto a sua falta.
Sinto-me triste por deixa-lo também.
Eu não sou uma mulher má.
Enfim, isso é passado, como tudo.
Eu não posso passar disso.
Se não estivermos conectado antes desta ponte,
Ele irá embora.
Eu nunca vou ser capaz de assediá-lo de volta.
Ele não se importa com seu vício em drogas?
Eu não sei.
Ele te ama?
Você o ama?
Isso deve ser bom então.
Não há nenhuma maneira de parar um amor fatal.
A ponte vai se unir um dia,
Será que vocês dois estarão juntos?
Ei Companheiro, já viajou comigo uma vez.
Sério?
Você disse que trabalhava com finanças.
Isso mesmo...
A vida pode ser realmente ridícula, né?
Vamos pular juntos!
Kafka Tam, 1982-2008.
Tradução: Tecalex